If you are an admin you can navigate to custom fields sync by select Admin/ RCA / then select the tab, Custom Field Sync and locate the field and enable the sync. See here
https://community.marketo.com/MarketoArticle?id=kA050000000KyvmCAC
If you've done that already, have you confirmed Marketo Sync in CRM for that field?