I believe I found it! In SFDC
- Go into Setup > Customize > Accounts > Search Layouts
- Edit the Account List View
- Add the Marketo Button "Add to Watch List" and save.
If you scroll down through this documentation, it describes it under "Adding Buttons"
https://community.marketo.com/MarketoArticle?id=kA050000000Kyw9