Alec,
You enable emails as MSI templates in Marketo. Go to your desired Email, click on Email Settings and check the box "Publish to Sales Insight".
As a practice, I actually create a new program for Sales Insight emails and clone emails from other programs into it so I can track Sales activity vs. the original program.