In Forms 1.0 you were able to set a picklist using the format
\;\::\Please Select::;Pretty Name 1::Database Name 1;Pretty Name 2::Database Name 2
or
\|||\Item 1|||Item2|||Item 3
Neither of these formats is read in correctly in the select text for existing picklists.