I'd love the ability to clone an asset into a subfolder (a folder within a folder). Currently, I have to clone the asset to a top-level folder and then drag and drop the asset into the subfolder.
It looks like this Idea was entered previously a couple of times. Here's the most recent I could find: https://community.marketo.com/MarketoIdeaDetail?id=08750000000IRTfAAO