Solved! Go to Solution.
based on Ryan's answer, I'm assuming that the hidden Marketo fields WILL still sync with SFDC even if they are hidden on the Marketo side and are still visible to the integration user on the SFDC side.
You assume correctly. Just hiding the field only has an impact on the Marketo UI itself, not on the Salesforce sync.