Marlon, I would try posting this in the Salesforce community if you don't have any luck here. Interested in seeing the solution as well.
I finally did get an answer after months. The way to do it is via flow. Instead of counting how many contacts per account, you count how many MQL's