Is the email you are trying to find within your Email Program? If not it doesn't show up.
Hope this helps you!
When using A/B Testing, you will not see the email available for reference until the email program is approved. When you approve your email program you should be able to reference it in your campaign (with the type of test appended to the name).