Does this mean the field is not mapped to salesforce? It shows up under filters however it's under unmapped in filed management
It means that the field in Marketo is only mapped with one field in SFDC. (and not with 2 fields, one from the SFDC lead object and another one from the SFDC contact or the SFDC account objects)
Retrieving data ...