3 of 3 people found this helpful
No you can't upload any server side code to Marketo.
What I would recommend is using a webhook to call a service that returns the encrypted link and store it to a field on the lead record. Then call that encrypted link as a token embedded in the email.
+1 on Jamie's solution.