It seems to be that your templates has some broken HTML. Probably some missing </tag>, but it could be real discrepancies in the way the template has been developped. Marketo is not very mercyful for error in templates.
Where does this template come from ?
Just like Greg mentioned, there's a good chance there's a missing close tag (I would venture to guess a missing </div>) most likely right before where the the image splits.