If you've walked through the setup steps on docs.marketo.com and all appears to be well, and you think the Marketo User permissions and other security items seem to be correct, then contact Support. It could be a temp hiccup or a bug. At the very least, they may be able to spot an error on the backend.
Did you ever get resolution to this? I'm experiencing the same thing. Thanks,