You don't have much control over restricting sending MSI emails.
They should only be able to send 200 at a time. Is that not the case?
If they are sending thousands, then you need to take this away from them or tell them to stop somehow. Mass emails are marketing's job, sales shouldn't be doing this for all sorts of legal reasons. If they need territory campaigns, then setup a process to handle ones for more than 200.