You can do this as part of your sync between Marketo and SFDC. Go to Admin --> Salesforce --> Edit Sync Options. There you can see what type of Marketo activity can log a task in SFDC. You'd want to select "Sales Email Sent" - this refers to Sales Insight Emails, if that is what you are looking for!
Hope this helps,