This will be pretty intense to do with Marketo. Since Marketo is "lead-centric", you will probably need to have some sort of a relationship field between properties and leads that would need to be updated constantly and then fed to Marketo and used as a token for email.
Unless you have significant development resources, I think you will find this to be pretty difficult. I'd love to see some other community members take a shot though :-)
If you do decide to go to an outside firm, our company (The Pedowitz Group) handles difficult technical integrations and would be happy to scope out the project for you. Feel free to email me directly at firstname.lastname@example.org if you'd like to discuss.
Thank you for your response. To approach this from a different direction, is there anyway we could incorporate a segment/dynamic image from a landing page (live ball/ION) into Marketo?
I would do it the other way around. Marketo's dynamic content options are limited to:
- Segmentation: While they are dynamic, a lead can only belong to one segment at a time (i.e. show U.S. leads one piece of content, Europe leads another), and they can be cumbersome to set up. Also, you can only have 25,000 possible combinations, so deep personalization on the level you're asking for may be difficult.
- Tokens: Same as email above; Marketo can display token values based on a lead's information