Well update on this. The idea can be deleted.
Turns out send sample email is included in the "edit email" permission, not "approve email" permission (despite Marketo Support telling me it was "approve email". Finally figured out the user was getting an error because they weren't following the instructions.
But, I still think the documentation for the user permissions needs to be more clear.
... View more