If your CRM can connect via an API gateway as opposed to direct to the Marketo API, then you can modify the API request/response on the fly so the system Email Address (a) appears blank and (b) is never updated. (I can't really belive it's come to suggesting that, though!)
... View more