When you go back in to edit the email, the editor is always going to default into the All Content view. You'll need to choose the Dynamic Content view in the right sidebar. That will get you back to the list of segments so you can edit each one.
... View more