You should expect updates to fields within the Custom Entity in Dynamics to transfer to Marketo if they are in the sync. These however won't be triggerable in Marketo - only Creation of the Custom Entity is triggerable in Marketo unfortunately. You have to find ways to get what you want using filters rather than triggers. The "Has" filter is always the most reliable and should hold up to date data from your CRM.
... View more