In your filters for smart lists, there's a "forwarded to friend" filter. You could constrain with the "minimum number of times" filter and keep increasing it until you find one lea...
Alex is right, Salesforce does not allow assigning contacts to a queue, and if you do that in a flow in Marketo, Marketo will create a dupe lead and assign that record to the queue...