Webhooks will not allow you to customize the UI at all. What you're describing unfortunately can't be done within Marketo. The lead UI isn't really meant to be an everyday tool, unlike the SFDC UI. It's best to think of Marketo as "headless" in that regard.
... View more