Andrew,
This isn't possible from Marketo, but using Salesforce Workflow rules (you must have Enterprise Edition or above), you can make the change when the task is created. Here is a screenshot of something I created (but have not tested):
You could add a special word/phrase/number to the task subject or description and Salesforce will evaluate the record and change the type when it is created.
Let me know if it works for you!