Can you add multiple smart list subscriptions under one email send? Instead of sending 3 emails for 3 different smart lists, we would like to send 1 email with links to all 3 smart lists?
No, subscriptions are at smart list level.
Nice idea to propose though.
Similar idea here: