Grégoire Michel Thanks so much for the thoughtful post, taking the time to capture and share for all. As Product Manager of Analytics, I will do my best to review and prioritize accordingly.
Also, as I have time to go through all the issues you listed, I'll try to comment on specific issues that may have solutions, or reasons for things being the way they are.
For others reading this thread, I highly encourage you to take Greg's lead and share... not just issue you have today with Revenue Explorer, but please share your "If I could ask Marketo Analytics a question not addressed today by Revenue Explorer, what would it be?"
Very thorough compilation!
I would like to add:
These are good ones, both time-wasters and error-drivers, especially the way URL are handled. Thx
An example of errors due to the way URLs are handled by Marketo: "Clicks Link in Email" for Dynamic URL
The ability to reference a custom event inside email scripting. So the event could have a series of attributes and use those attributes inside an email.