It may be possible that the dashboard have some hidden issue but you can try results tab I am sure the information will be there.
Have you checked the activity log of any campaign member?
As Jackie mentioned it can take a few days to populate. However the smart list should populate right away, so that's odd. Can you create an email performance report of that email? Is it showing anything being sent?
A few things to check here: