In locale Japanese, if I create my token, marketo sets default name "マイ トークン".
"マイ トークン" is invalid name.
I think this translation is unnecessary.
Locale English => Valid
Locale Japanese => Invalid Name Error
Perhaps you need to post this to Support and Ideas.
But if your Japanese translates to "My Token" then it makes sense that it is forcing you to choose a different name.