Hard to help without seeing what the script looks like. My guess is there will be a js and a div. Put the js in the "Custom HEAD HTML" section of the Edit Page Meta Tags dialog box. The div can go on the page using the Custom HTML Editor.
If you post your embed script, we can try it and make sure the above instructions will work
.png)