It would make creating email content a lot slicker if you could access the design studio from the email editor rather than having separate tabs and copying the image url.
If you double-click an editable section, you can drag the "Image" icon from the right pane into the rich-text editor. This will bring up a picker for images that have been uploaded to the design studio.
.png)