In this screenshot, you can see the data that we push into Marketo. ToutApp activities are logged as Activity Type "Visit Web Page". The details section is what will define it as being a Tout activity. You will want to use this as the value that you build your Smart Lists on.
Here is a screenshot of how you could build a lead list that is looking for any lead who has been replied in the last 30 days.