How Do I Move A Template Into Another Category?

To relocate a template into another existing Category, you can click into that template and click the 'Edit' button

From there, you can replace the Category this template is in!